CZ  EN

Audioknihy: Komplet – Biblická poezie

Poetické knihy Bible byly ve své době velmi populární. Vynikaly poutavě sepsanými příběhy a poezií, srozumitelnou širokému spektru obyvatel. Byly podobným fenoménem, jako mnohem později na divadelních prknech Shakespeare nebo na gramofonových deskách Beatles. Když se v prvním století debatovalo o tom, zda má být například Píseň písní zařazena do kánonu svatých knih, jedna z námitek byla, že se zpívá po hospodách.

Smyslem přebásnění, stejně jako hudebního a režijního zpracování audionahrávek bylo proto od počátku přiblížení této jejich jedinečné kvality. Daniel Raus si kladl otázku, jak by asi někdejší pisatelé tvořili svoje texty dnes. Hubert Bittman se v hudebním zpracování zaměřil na emoce a dramatizaci celkového vyznění. Režisér Lukáš Hlavica dal nahrávkám barvitost a nečekaný spád.

Vznikl tak soubor, ve kterém je každá nahrávka jiná, vzájemně se ale doplňují a mají podobný rukopis. Společně obsáhnou ohromné spektrum pocitů i životních situací člověka, od štěstí a vítězství přes meditace nad smyslem bytí, úvahy o dobru a zlu nebo hledání moudrosti až po totální dno a zoufalství. Nade vším se pak klene vědomí jakéhosi vyššího určení, důležitosti vztahů mezi lidmi, a především vztahu jedince k Bohu.

Každá audiokniha má základní téma: lásku, bolest, hledání, víru, moudrost. Soubor obsahuje těchto pět CD:
Jób – Člověk soudí Boha
Píseň písní – Padesát odstínů lásky
Kazatel – Šalamounův grál
Žalmy – David a jeho blues
Přísloví – Moudrost a její hostina

Nahrávky herců vznikaly v pražském studiu DAMU na podzim 2015. Hudba a konečná postprodukce pak ve studiu BITT do června 2016. Většina živých nástrojů je nahrána v Německu.

Herci, kteří na jednotlivých nahrávkách vystupují:
Věra Kubánková, Petr Pelzer, Jan Vlasák, Viktor Preiss, Jaromír Meduna, Taťjana Medvecká, Ivan Trojan, Lukáš Hlavica, Igor Bareš, Dana Černá, Helena Dvořáková, Petr Lněnička, Magdaléna Borová a Matouš Ruml. Nejstarší Věra Kubánková (v době natáčení jí bylo 91 let) se dožila pouze vydání Jóba, který vyšel jako první v prosinci 2015.

Přebásnění – Daniel Raus
Hudba – Hubert Bittman
Režie – Lukáš Hlavica
Mistr zvuku – Jitka Kundrumová
Vedení projektu – Teresie Bečková
Foto - Anna Švihlová
Výtvarné zpracování – gd3
Producent a vydavatel – Energeia, o. p. s.

 
Objednat v ČR
Objednat na Slovensku
 

Katyd - rozhovor
Projekt Biblické poezie